- Questo evento è passato.
Raffaele Damiolini, Bruna Poetini – Pinocchio. Il capolavoro di Collodi in rime dialettali (Grafo edizioni) con Nicola Rocchi
2 Ottobre ORE 17:00 18:00
Questo libro nasce da una sfida, iniziata per divertimento e portata avanti con passione crescente per oltre dieci anni: condensare il capolavoro di Collodi in 44 sonetti nel dialetto della Valle Camonica, restando il più possibile fedeli al testo originale. La musicalità dei versi (con traduzione italiana a fianco) e le bellissime illustrazioni di Bruna Poetini che li accompagnano calano il racconto in una nuova dimensione, facendo muovere il celebre burattino sullo sfondo di un paesaggio rurale camuno del passato. La storia appare così ancora più scorrevole e di piacevole lettura; e il QR Code posto alla fine del libro permette anche di ascoltarla, letta dalla viva voce di Raffaele Damiolini.
Biografia
Raffaele Damiolini
Biografia
L’artista emergente Bruna Poetini, nata ad Iseo il 29 marzo del 1988, è illustratrice e autrice di libri per l’infanzia, oltre che ritrattista e pittrice su ogni genere di superficie, tra cui parete, legno e tela.
Di solito Bruna lavora con tecniche prevalentemente tradizionali, come colori acrilici, acquerelli, oli, ma possiede anche una buona conoscenza di programmi di illustrazione digitale come Photoshop.
Ha realizzato diverse mostre nel bresciano, tra cui la personale al Castello di Gorzone del 2012 e la collettiva al Museo Diocesano di Brescia del 2013. Inoltre, recentemente, ha vinto il concorso “un logo per Granburrone” e la sua illustrazione è divenuta la copertina del libro di Roberto Fontana “Guida per viaggiatori nella Terra di Mezzo”.
